Una cortita de Mplayer – Adelantar y retroceder subtitulos

abril 26, 2009

Hace algunos días un amigo me dio un gran dato: en Mplayer se puede adelantar y retroceder los subtítulos mientras se esta reproduciendo el video, ello es una gran utilidad para esas películas en las que los subtítulos se desincronizan con el video en la mitad.

Eso se hace con los botones “X” & “Z” del teclado dónde x adelanta y z retrocede.

Este dato mi amigo me lo entregó pensando en The Shield, dónde la versión que tenemos tiene un “previamente en The Shield” que hace que los subtítulos disponibles en todas partes no coincidan.

Bueno, yo uso el joystick como control remoto, y además para no estar parándome a usar el teclado para estos menesteres decidí asignar un par de teclas de mi joypad para realizar la misma función.

Lo hice siguiendo esta antigua entrada de este blog y agregando al final del archivo lo siguiente:

JOY_BTN2 sub_delay -0.1
JOY_BTN1 sub_delay +0.1

El archivo input.conf quedó así
#botones de joystick
JOY_BTN4 seek -5
JOY_BTN5 seek +5
JOY_BTN6 volume -1
JOY_BTN7 volume 1
JOY_BTN3 quit
JOY_BTN2 sub_delay -0.1
JOY_BTN1 sub_delay +0.1

Anuncios

2 comentarios to “Una cortita de Mplayer – Adelantar y retroceder subtitulos”

  1. malditonerd Says:

    Pfff, y eso no es nada! Prueba con la combinación de téclas [G] y [Y].

    Desde que descubrí este sistema no puedo usar ningún otro reproductor multimedia. La [G] y la [Y] en lugar de adelantar y retroceder, sincronizan directamente el subtítulo al vuelo. Con un poco de práctica se aprende a sincronizarlo a la primera. 😀

    Además te permite controlar la sincronización entre audio y video con las teclas [+] y [-] y controlar brillo, contraste y saturación con los números del [1] al [9], volumen con las teclas [/] y [*], avance cuadro por cuadro con [.] y OnScreen Display (OSD) con la [O].

    Esas son las que mas uso pero si te pones a jugar, casi todas las teclas cumplen alguna función.

    Mplayer como reza su página web, es el reproductor multimedia definitivo.

    Saludos!

  2. Anónimo Says:

    ¡Buenos datos! Gracias.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: